Twitter测试类似Stories功能 消息24小时后将自动删除

新浪科技讯 北京时间3月5日早间消息，Twitter正在测试自己的Stories功能。该公司今天宣布，将从巴西开始试验一种名为Fleets的新消息分享形式，首次支持用户在Twitter平台上发布有一定时限的消息。与普通Twitter消息不同的是，Fleets消息不能收到点赞、回复和转发，并且会在发布24小时后彻底消失。

Sina science and technology news in the morning of March 5, Beijing time, Twitter is testing its stories function. The company announced today that it will test a new form of Message Sharing called fleets from Brazil, which will support users to post messages with a certain time limit on twitter platform for the first time. Unlike ordinary twitter messages, fleets messages can't receive likes, replies and forwards, and will disappear 24 hours after they are published.

很明显，Fleets消息并非隐私，而是不会像普通消息那样广泛传播。即便不关注，用户也可以通过某一账户的公开信息点击查看其Fleets消息。但是，账户发布的Fleets消息并不能在Twitter网络上传播，也不能在搜索或时刻中出现，也不能嵌入到外部网站中。

除Twitter之外，此前所有主流社交媒体平台都已经推出了类似Stories的功能。这种形式最初来自于Snapchat，随后Instagram、Facebook、WhatsApp、YouTube等平台都提供了类似功能。Spotify近期也宣布开始测试这种功能，而甚至微软Skype也进行过尝试。包括新浪微博的“我的故事”，其实也模仿了类似功能。

对Twitter来说，Fleets的推出是为了解决用户不愿主动发消息的一个主要原因：他们对Twitter消息的公开属性感到不适。Twitter在今年1月的美国国际消费电子展（CES）上表示，将很快开始测试新的控制功能，帮助用户控制消息的读者范围，例如公开，或是仅限于粉丝。但目前这些测试还没有开始。在这种情况下，Fleets消息提供了一种更简单、用户更熟悉的解决方案。(维金)

For twitter, fleets was launched to address one of the main reasons why users are reluctant to actively send messages: they are uncomfortable with the public nature of twitter messages. Twitter said at CES in January that it will soon start testing new controls to help users control the readership of messages, such as public or fans only. But these tests haven't started yet. In this case, fleets message provides a simpler and more familiar solution（ (Viking)